注音:ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˊ
◎ 心乱如麻 xīnluàn-rúmá
[be terribly upset;have one's thoughts as confused as a tangled skein] 心中烦乱得像一团乱麻。形容乱了方寸,不知如何是好
心乱如麻,遂乃轻移莲步,走至长老房边。——明· 冯梦龙《明月和尚度柳翠》
心绪纷杂如乱麻般毫无头绪。《群音类选.官腔类.卷九.金钏记.斗草拾钏》:「失金心恐,情兴更无些,寻宝钏,拔残花,只愁打草反惊蛇,那娇娥心乱如麻。」《喻世明言.卷二九.月明和尚度柳翠》:「这红莲听得更鼓已是二更,心中想道:『如何事了?』心乱如麻,遂乃轻莲移步,走至长老房边。」也作「心绪如麻」。
近心烦意乱反心安理得
心乱如麻
【解释】心里乱得象一团乱麻。形容心里非常烦乱。
【出处】元·五实甫《西厢记》第一本第二折金圣叹批:“此其心乱如麻可知也。”
【示例】想到这一点,他~,一夜都没有合过眼儿。 ◎欧阳山《苦斗》五四
【近义词】心烦意乱、心神不定
【反义词】心旷神怡、从容不迫、悠然自得
【语法】主谓式;作谓语、定语、状语;形容心里非常烦乱
《心乱如麻》是由林夕作词,雷颂德作曲,卫兰演唱的一首歌曲,收录于专辑《My Love》中,发行于2005年11月25日。
心乱如麻是一个汉语成语,拼音是xīn luàn rú má,意思是心里乱得像一团乱麻。形容心里非常烦乱;对事拿不出办法和主见来。
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 麻
má ㄇㄚˊ
英语 hemp, jute, flax; sesame
德语 Anästhesie (S, Med),beschäftigen, ärgern (S),Hanf (S),prickeln, taub werden (V),betäubt, empfindungslos (Adj),uneben, rauh, pockenartig (Adj),Radikal Nr. 200 = Hanf, Flachs, Jute, Sesam (S)
法语 rude,rugueux,grêlé,picotement,sésame,chanvre,lin