注音:ㄒㄧㄣ ㄈㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨㄢˋ
◎ 心烦意乱 xīnfán-yìluàn
[distrait;be annoyed and perplexed;be confused and worried] 由于忧虑或不安而心情烦躁,思绪纷乱
心烦意乱,不知所从。——战国楚· 屈原《卜居》
心里烦躁,思绪凌乱。《三国演义.第三一回》:「袁绍回冀州,心烦意乱,不理政事。」也作「心烦虑乱」。
近心乱如麻
心烦意乱,成语,形容心情烦躁,思绪纷乱。
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 烦
(煩)
fán ㄈㄢˊ
英语 bother, vex, trouble; troublesome
德语 behelligen (V),belästigen (V),Plage
法语 ennuyé,irrité,ennuyeux,confus,déranger,épuisé par le travail
● 意
yì ㄧˋ
英语 thought, idea, opinion; think
德语 Idee, Meinung (S),Wunsch, Begehr, Verlangen
法语 sens,intention,désir
基本字义
● 乱
(亂)
luàn ㄌㄨㄢˋ
英语 confusion, state of chaos, revolt
德语 verwirrt, durcheinander, Unordnung, Chaos
法语 désordre,confusion,anarchie, rébellion