一ㄡ ㄒ一ㄣ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ
YXRF
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
忧心如焚和“忧心忡忡”都有十分忧愁不安的意思。但“忧心忡忡”偏重于“忧愁”;忧心如焚偏重于“焦急”;表示忧虑;焦急到了极点。
焚,不能读作“fēn”。
burning with an xiety
心配してたまらない
в жгучей тоске <сердце кровью обливáется>
● 忧
(憂)
yōu ㄧㄡˉ
英语 sad, grieved; grief, melancholy
德语 besorgt, abgequält
法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 焚
fén ㄈㄣˊ
英语 burn
德语 brennen, verbrennen, niederbrennen (V)
法语 brûler