注音:ㄧㄡ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄉㄠˇ
忧愁得像有东西在捣心一样。形容十分焦急。语本《诗.小雅.小弁》:"我心忧伤,惄焉如捣。"
语本《诗经.小雅.小弁》:「我心忧伤,惄焉如捣。」比喻心中焦虑难安。
《三国志.卷六○.吴书.周鲂传》:「臣曾不能吐奇举善,上以光赞洪化,下以输展万一,忧心如捣,假寐忘寝。」
《孽海花.第二六回》:「从他受事到今,两三个月里,水陆处处失败,关隘节节陷落,反觉得忧心如捣,寝馈不安。」
近忧心忡忡
释义:形容十分焦急。“我心忧伤,惄焉如擣。”忧愁得像有东西在捣心一样。《诗经·小雅·小弁》:“我心忧伤,惄焉如捣。”
● 忧
(憂)
yōu ㄧㄡˉ
英语 sad, grieved; grief, melancholy
德语 besorgt, abgequält
法语 chagrin,souci,tristesse,mélancolie,se soucier de,s'affliger
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 捣
(搗)
dǎo ㄉㄠˇ
英语 hull; thresh; beat, attack
德语 etw zerstampfen,etw mörsern (V),stänkern, j-n belästigen,stören (V)
法语 broyer,piler,pénétrer,battre