shí yuè huái tāi
十月懷胎
当代成语
比喻事情成熟需要足够的时间
毛泽东《反对本本主义》:“调查就像‘十月怀胎’,解决问题就像‘一朝分娩’。调查就是解决问题。”
作宾语、定语;用于母亲。
钱钟书《围城》:“我十月怀胎养大了他,到现在娶媳妇,受他们两个头都不该么?”
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄞ
SYHT
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
Everything takes its time to ripe
基本字义
● 十
shí ㄕˊ
英语 ten, tenth; complete; perfect
德语 zehn
法语 dix,10
● 月
yuè ㄩㄝˋ
英语 moon; month; KangXi radical 74
德语 Monat (S),Mond (S),Radikal Nr. 74 = Mond (S),rund, mondförmig (Adj)
法语 Lune,mois,74e radical
● 怀
(懷)
huái ㄏㄨㄞˊ
英语 bosom, breast; carry in bosom
德语 schätzen, hegen ,schwanger werden, ein Kind empfangen ,gedenken (V),Brust, Busen (Eig, Fam)
法语 embrasser,sein,chérir,concevoir (un enfant)
基本字义
● 胎
tāi ㄊㄞˉ
英语 unborn child, embryo, fetus
德语 Fötus, Embryo (S, Med),Geburt, Niederkunft (S, Med),Polster, Füllung, Futter (S, Tech),(Luft-) Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen (S, Tech),ungebranntes Werkstück (S, Tech)
法语 foetus,embryon,pneu