注音:ㄖㄨˊ ㄊㄤ ㄆㄛ ㄒㄩㄝˇ
同"如汤沃雪"。
比喻事情极为容易解决。参见「如汤沃雪」条。
《水浒传.第五八回》:「如今青州只凭呼延灼一个。若是拿得此人,觑此城子,如汤泼雪。」
如汤泼雪是一个成语,读音是rú tāng pō xuě,意思是如同热水泼在雪上,雪很容易融化;比喻事情非常容易解决。
基本字义
● 如
rú ㄖㄨˊ
英语 if, supposing; as if; like, as
德语 zum Beispiel, wenn,Ru (Eig, Fam)
法语 si,conformément à,selon,par exemple,comme si,être comparable,égaler
● 汤
(湯)
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
(湯)
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 泼
(潑)
pō ㄆㄛˉ
英语 pour, splash, water, sprinkle
德语 anspritzen, bespritzen ,gießen (V)
法语 mordant,violent,verser,répandre
基本字义
● 雪
xuě ㄒㄩㄝˇ
英语 snow; wipe away shame, avenge
德语 Schnee, Schneefall (S, Met),schneien (V)
法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer