ㄅㄠˋ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ
BCXC
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
报仇雪耻和“报仇雪恨”;结构相同;同出一源;意义相近。不同在于“耻”和“恨”。报仇雪耻强调“除耻辱”;“报仇雪恨”则强调“除怨恨”。
仇;在这里不读“qiú”
revenge oneself for the insult
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
基本字义
● 仇
chóu ㄔㄡˊ
◎ 深切的怨恨:~敌。~恨。~视。疾恶如~。同~敌忾(全体一致痛恨敌人)。
其它字义
● 仇
qiú ㄑㄧㄡˊ
英语 enemy, hate, hatred, enmity
法语 haine,ennemi,adversaire,(nom de famille)
基本字义
● 雪
xuě ㄒㄩㄝˇ
英语 snow; wipe away shame, avenge
德语 Schnee, Schneefall (S, Met),schneien (V)
法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer
基本字义
● 耻
chǐ ㄔˇ
◎ 羞愧,羞辱:羞~。雪~。奇~大辱。~笑。~骂。
英语 shame, humiliation; ashamed
德语 Schande (S),Ungnade (S)
法语 honte,humiliation