bào yuàn xuě chǐ
報怨雪恥
古代成语
雪:洗刷掉。报怨恨,雪耻辱
西汉·刘向《战国策·燕策·乐毅报燕王书》:“若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国。”
作宾语、定语;用于处事。
ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔˇ
BYXC
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
take revenge for an insult
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir
基本字义
● 雪
xuě ㄒㄩㄝˇ
英语 snow; wipe away shame, avenge
德语 Schnee, Schneefall (S, Met),schneien (V)
法语 neige,qui a l'apparence de la neige,essuyer
基本字义
● 耻
chǐ ㄔˇ
◎ 羞愧,羞辱:羞~。雪~。奇~大辱。~笑。~骂。
英语 shame, humiliation; ashamed
德语 Schande (S),Ungnade (S)
法语 honte,humiliation