注音:ㄧˇ ㄓˊ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ
用正直之道对待有怨恨的人。
用公正的态度对待仇人。
《论语.宪问》:「以直报怨,以德报德。」
《汉书.卷七○.傅介子传》:「平乐监傅介子持节使诛斩楼兰王安归首,县之北阙,以直报怨,不烦师众。」反以怨报德
以直报怨,汉语成语,拼音:yǐ zhí bào yuàn,直:正直。古义中直为值的通假。别人做了什么让我们怨恨的事情,当事人以客观的态度去给予他相应处理。出自 《论语·宪问》指以正直的态度对待伤害自己的人,用作谓语、宾语,指对人的态度。
直的本义:古时,人们用直的树枝来衡量长度,直其实就是只有一个刻度的“尺”。以直报怨的直,说的是以相同的程度来回报。
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 直
zhí ㄓˊ
英语 straight, erect, vertical
德语 gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen, direkt (Adv),Zhi (Eig, Fam)
法语 directement,sans cesse,redresser,droit,vertical,franc,sincère
● 报
(報)
bào ㄅㄠˋ
英语 report, tell, announce
德语 melden (V)
法语 journal,périodique,rapport,déclarer,annoncer,informer,récompenser,venger
● 怨
yuàn ㄩㄢˋ
英语 hatred, enmity, resentment
德语 beschuldigen, Schuld geben (V),Haß, Groll, Feindseligkeit (V),jdn. für etw. verantwortlich machen, tadeln (V),seufzen, bedauern (V),sich beklagen, sich beschweren, jdn. etw. verübeln (V)
法语 rancune,plainte,reprocher,se plaindre de,en vouloir