注音:ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˋ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
◎ 鉴貌辨色 jiànmào-biànsè
[look at the face and distinguish its colors——to examine countenana] 同“见貌辨色”
适来鉴貌辨色,观君与凡俗不同。君子怀抱可知,更亦不须分雪。——《敦煌变文集·伍子胥变文》
观察人的脸色而随机行事。《野叟曝言.第三三回》:「那知乌龟、鸨子,是世上第一等精灵不过的东西,鉴貌辨色,早已猜透了九分。」也作「见貌辨色」、「鉴毛辨色」。
鉴貌辨色
【解释】鉴:查看;色:指脸色。根据对方的脸色、表情行事。
【出处】南朝·梁·周兴嗣《千字文》:“聆音察理,鉴貌辨色。”宋·释道原《景德传灯录》卷二十二:“僧曰:‘争知某甲不肯?’师曰:‘鉴貌辨色。’”
【示例】朱世远终是男子之辈,~,已知女儿的心事。 ◎明·冯梦龙《醒世恒言》卷九
【语法】连动式;作谓语;含贬义
鉴貌辨色是一个汉语成语,
拼音:jiàn mào biàn sè,
释义:观察对方的表情,看清对方的脸色。
基本字义
● 鉴
(鑒)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 mirror, looking glass; reflect
德语 Beispiel, Leitbild (S),Messing- oder Bronzespiegel (S),nachdenken, widerspiegeln (S),ermahnen, warnen (V),inspizieren, beschauen (V),prüfen, einsehen (V)
法语 miroir,avertissement,refléter
● 貌
mào ㄇㄠˋ
英语 countenance, appearance
德语 Aussehen, Erscheinung (S)
法语 figure,apparence
● 辨
biàn ㄅㄧㄢˋ
英语 distinguish, discriminate
德语 unterscheiden, wahrnehmen (V)
法语 distinguer,discerner
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé