注音:ㄒㄧㄢ ㄊㄧㄢ
◎ 先天 xiāntiān
[congenital] 自出生即存在的或自出生开始的
先天畸形
天地之初,宇宙本体。
《文选.王俭.褚渊碑文》:「深达先天之运,匡赞奉时之业。」
清.洪升《长生殿.第四六出》:「这坛本在虚空辟建,象涵太极法先天。」
近天赋反后天
人受之于天的禀赋。
《红楼梦.第二八回》:「林妹妹是内症,先天 生的弱。」如:「先天不足」。
先于天时而行事,有先见之明。
《易经.乾卦.文言曰》:「先天而天弗违,后天而奉天时。」
《文选.陆机.皇太子宴玄圃宣猷堂有令赋诗》:「自昔哲王,先天而顺。」
哲学上指与生俱来,先于感觉经验和直接实践的。
先天是一个汉语词汇,也叫"天生",读音为xiān tiān,与“后天”对应,它是指自出生即存在的,自身本有的,非自身本有的为后天。它指人或动物诞生前的胚胎及孕育时期,也可指宇宙本体,万物本原。
● 先
xiān ㄒㄧㄢ
英语 first, former, previous
德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne
法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers