注音:ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ
观察人的脸色而见机行事。明.汤显祖《还魂计.第一七出》:「把俺做寻人嘴脸一寸寸鉴毛辨色,将俺那宝妆奁一件件都寓目囊箱。」也作「见貌辨色」、「鉴貌辨色」。
鉴毛辨色是一个汉语成语,读音jiàn máo biàn sè,意思是根据对方的脸色、表情行事。出自《还魂记·道觋》。
基本字义
● 鉴
(鑒)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 mirror, looking glass; reflect
德语 Beispiel, Leitbild (S),Messing- oder Bronzespiegel (S),nachdenken, widerspiegeln (S),ermahnen, warnen (V),inspizieren, beschauen (V),prüfen, einsehen (V)
法语 miroir,avertissement,refléter
基本字义
● 毛
máo ㄇㄠˊ
英语 hair, fur, feathers; coarse
德语 Fell (S),Haar (S),Radikal Nr. 82 = (Körper-)Haar, klein, geringer Wert (S),Währungseinheit (1 Mao=10 Fen) (S, Wirtsch),Mao (Eig, Fam)
法语 poil,plume,laine,rude,brusque,affolé,dixième de yuan,(nom de famille)
● 辨
biàn ㄅㄧㄢˋ
英语 distinguish, discriminate
德语 unterscheiden, wahrnehmen (V)
法语 distinguer,discerner
基本字义
● 色
sè ㄙㄜˋ
英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche) Schönheit (S)
法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé