back_img
晰题网
>
成语词典
>
“监貌辨色”详细介绍

监貌辨色

  • 拼音:

    jiàn mào biàn sè

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    监：通“鉴”，照，察；貌：容色，外表；辨：辨别，明察；色：脸色。通过观察脸色来辨别对方的心思。形容为人机灵

  • 出处:

    清·夏敬渠《野叟曝言》第33回：“那知乌龟鸨子，是世上第一等精明不过的东西，监貌辨色，早已猜透了九分。”

  • 语法:

    作谓语、宾语、定语；指根据对方的脸色行事。

  • 近义词:

    见貌辨色 、鉴貌辨色

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄢˋ ㄇㄠˋ ㄅ一ㄢˋ ㄙㄜˋ

  • 【简拼】:  

    JMBS

  • 【常用】:  

    生僻成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    连动式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    try to read somebody's mind by watching his facial expression

字义分解

  • 监读音：jiàn

    基本字义

    ● 监

    （監）

    jiān ㄐㄧㄢˉ

    1. 督察：～察。～控。～测。～护。～考。～听。
    2. 牢，狱：～狱。～押。～禁。坐～。

    其它字义

    ● 监

    （監）

    jiàn ㄐㄧㄢˋ

    1. 古代官名或官府名：太～（宦官，阄人）。国子～。钦天～（掌管天文历法的官府）。～生（在国子监肄业者，亦可用钱捐得）。
    2. 古同“鉴”，镜。
    3. 古同“鉴”，借鉴，参考。
    4. 姓。

    英语 supervise, control, direct

    德语 beaufsichtigen, betreuen ,fest, hart ,inspizieren, beschauen ,Jian (Eig, Fam)​,Supervisor, Aufpasser, Bewacher, Hüter (S)

    法语 superviseur,surveiller,prison,inspecter,pénitencier

  • 貌读音：mào

    ● 貌

    mào ㄇㄠˋ

    1. 面容：面～。容～。～相。以～取人。
    2. 外表的样子：礼～。～合神离。道～岸然。
    3. 外观：全～。
    4. 古书注解里表示状态、样子，如“飞貌”指飞的样子。
    5. 描绘，画像：“命工～妃于别殿”。

    英语 countenance, appearance

    德语 Aussehen, Erscheinung (S)

    法语 figure,apparence

  • 辨读音：biàn

    ● 辨

    biàn ㄅㄧㄢˋ

    1. 分别，分析，明察：～别。～认。～析。～正。～识。明～是非。
    2. 古代土地面积单位，九夫为一辨，七辨为一并。

    英语 distinguish, discriminate

    德语 unterscheiden, wahrnehmen (V)

    法语 distinguer,discerner

  • 色读音：sè

    基本字义

    ● 色

    sè ㄙㄜˋ

    1. 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜～。～彩。～相（xiàng ）。～调（diào ）。
    2. 脸上表现出的神气、样子：脸～。气～。～厉内荏。
    3. 情景，景象：行～匆匆。景～宜人。
    4. 种类：各～用品。
    5. 品质，质量：音～。成～。足～纹银。
    6. 妇女美貌：姿～。～艺。
    7. 情欲：～情。好（hào）～。

    英语 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty

    德语 Farbe, Miene, Ausdruck, Erscheinungsbild, Atmosphäre, Art, Sorte, Beschaffenheit, Qualität, Wollust, Begierde, (weibliche)​ Schönheit (S)

    法语 couleur,expression du visage,plaisir,dé

与监貌辨色 相关的成语

与监貌辨色 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024