注音:ㄋㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄈㄣ ㄩㄣˋ
旧时文人集会作诗的一种方式。拈题是各人自认或拈阄定题目。分韵是在限定的韵部中自认或拈定诗韵。
古人集会作诗、吟咏事物时,用抽签来分派题目和韵脚的方法。
《儒林外史.第一七回》:「通政范大人告假省墓,船只在这里住了一日,还约我们到船上拈题分韵,著实扰了他一天。」
拈题分韵,是汉语词汇,拼音是niān tí fēn yùn,解释为旧时文人集会作诗的一种方式。
基本字义
● 拈
niān ㄋㄧㄢˉ
◎ 用手指搓捏或拿东西:~须。~轻怕重。
英语 pick up with fingers; draw lots
德语 etwas mit den Fingern nehmen (V),etwas zwischen den Fingern halten (V),flitzen (V)
法语 prendre avec les doigts
● 题
(題)
tí ㄊㄧˊ
英语 forehead; title, headline; theme
德语 Thema; Titel (S),aufschreiben; eintragen (V)
法语 sujet,titre,question,inscrire
● 分
fēn ㄈㄣˉ
● 分
fèn ㄈㄣˋ
英语 divide; small unit of time etc.
德语 teilen, trennen, spalten (V),unterscheiden, auseinanderhalten (V),verteilen, austeilen, zuteilen (V)
法语 part afférente,dividende,office,diviser,partager,séparer,distinguer,partie,minute,dixième (de certaines unités),centième de yuan (monnaie),centième d'once,séparément,respectivement
● 韵
(韻)
yùn ㄩㄣˋ
英语 rhyme; vowel
德语 Reim (S)
法语 rime,charme