ㄑ一ㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ
QCZM
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
切,不能读作“qi”;磨,不能读作“mò”。
education as a gradual polishing process
切磋琢磨(せっさたくま)
<德>nach eingehenden Diskussionen die beste Lǒsung finden
基本字义
● 切
qiē ㄑㄧㄝˉ
◎ 用刀从上往下用力:~菜。~除。~磋(本义是把骨角玉石加工制成器物,引申为在业务、思想各方面互相吸取长处,纠正缺点,如“~~琢磨”)。
其它字义
● 切
qiè ㄑㄧㄝˋ
英语 cut, mince, slice, carve
德语 schneiden, zerschneiden (V)
法语 couper,hacher,tangente (math.),définitivement,absolument (pas),(interjection méprisante) Ouais, c'est ça.,proche de,impatient,correspondre à
基本字义
● 磋
cuō ㄘㄨㄛˉ
◎ 古代称把象牙加工成器物,引申为仔细商量:切(qiē)~。~商。
英语 polish, buff; scrutinize
法语 polir,corriger
基本字义
● 琢
zhuó ㄓㄨㄛˊ
◎ 雕刻玉石,使成器物,常喻用心推敲考虑、刻意求工:~磨。雕~(a.雕刻玉石等;b.过分地修饰文字,使人觉得不自然,如“~~之风不可长”)。~刻。~句。玉不~,不成器。
其它字义
● 琢
zuó ㄗㄨㄛˊ
◎ 〔~磨〕思索、考虑,如“他的话我~~了很久,不明白什么意思”(“磨”读轻声)。
英语 polish jade; cut jade
德语 schneiden, kürzen
法语 polir,tailler les pierres précieuses
基本字义
● 磨
mó ㄇㄛˊ
其它字义
● 磨
mò ㄇㄛˋ
英语 grind; polish; rub; wear out; a millstone
德语 Schleifstein, Mühle, mahlen (S)
法语 frotter,polir,aiguiser,broyer,moudre,moulin,moudre