chén zhōu pò fǔ
古代成语
釜,锅。打破饭锅,沉掉渡船。表示决一死战。
《孙子 九地》:“焚舟破釜,若驱羊而往。”《史记 项羽本纪》:“项羽乃悉引兵渡河,皆沉船,破釜甑,烧庐舍,持三日粮,以示士卒必死,无一还心。”
作谓语、宾语、状语;用于做事的决心。
欲令诸师毕渡,沉舟破釜,为不返之计。清·黄宗羲《移史馆熊公雨殷行状》
ㄔㄣˊ ㄓㄡ ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ
CZPF
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
burn one's boats
● 沉
chén ㄔㄣˊ
英语 sink, submerge; addicted to
德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V),versinken, sinken, untergehen (V),schwer (Adj),tief (Adj)
法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond
● 舟
zhōu ㄓㄡˉ
英语 boat, ship; KangXi radical 137
德语 Boot, Kahn (S),Zhou (Eig, Fam),Radikal Nr. 137 = Schiff, Boot, Kahn (S)
法语 bateau
基本字义
● 破
pò ㄆㄛˋ
英语 break, ruin, destroy; rout
德语 aufheben, abbrechen, zerbrechen; beschädigt, abgenutzt, kaputt (V)
法语 usé,déchiré,mauvais,fendre,vaincre,détruire,briser
● 釜
fǔ ㄈㄨˇ
英语 cauldron, pot, kettle
德语 Autoklav (S)
法语 chaudron,marmite,chaudière