mǔ dān suī hǎo , quán zhàng lǜ yè fú chí
牡丹雖好,全仗綠葉扶持
近代成语
比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。
清·曹雪芹《红楼梦》第110回:“俗话说的,‘牡丹虽好,全仗绿叶扶持’。太太们不亏了凤丫头,那些人还帮着吗?”
作宾语、定语、分句;用于劝诫人。
牡丹虽好,全仗绿叶扶持,这不值得我骄傲
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ,ㄑㄨㄢˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ 一ㄝˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ
MDSHQZLYFC
常用成语
十字成语
复句式成语
中性成语
With all its beauty the peony needs the green of its leaves to set it off.
基本字义
● 牡
mǔ ㄇㄨˇ
英语 male of animals; bolt of door
德语 männlich (Zool)
法语 mâle
● 丹
dān ㄉㄢˉ
英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot
法语 rouge,vermillon,remède
基本字义
● 虽
(雖)
suī ㄙㄨㄟˉ
◎ 连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思,后面多有“可是”、“但是”相应:~然。~则。麻雀~小,五脏俱全。
英语 although, even if
德语 obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj)
法语 bien que,malgré que
● 好
hǎo ㄏㄠˇ
● 好
hào ㄏㄠˋ
英语 good, excellent, fine; well
德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)
法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action),se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet
基本字义
● 仗
zhàng ㄓㄤˋ
英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry
德语 kämpfen, Kampf (S),Schlacht (S),Schlachtschiff (S)
法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille
基本字义
● 绿
(緑)
lǜ ㄌㄩˋ
◎ 蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:~色。~叶。~灯。~化。~洲。~茶。~地。~茸茸。~水青山。
其它字义
● 绿
(緑)
lù ㄌㄨˋ
◎ 义同(一),专用于某些名词:~林。~营(中国清代由汉人编成的武装,用绿旗作标志)。
英语 green; chlorine
德语 grün"_x000d_
法语 vert
● 叶
(葉)
yè ㄧㄝˋ
● 叶
xié ㄒㄧㄝˊ
英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf
德语 Blatt (S),Blättern (S),Seite (S),Seiten... (S),Seitenrand (S),Seitentür (S),Seitenzahl (S),Startseite (S),Ye (Eig, Fam)
法语 être en harmonie
基本字义
● 扶
fú ㄈㄨˊ
英语 support, help; protect; hold on
德语 stützen, helfen (V),Fu (Familienname) (Eig)
法语 tenir,relever,redresser,soutenir,assister
基本字义
● 持
chí ㄔˊ
英语 sustain, support; hold, grasp
德语 etw. halten (V)
法语 tenir,saisir,soutenir (une opinion),maintenir,diriger,résister