注音:ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ,ㄑㄨㄢˊ ㄓㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄝˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ
(谚语)牡丹虽美,也要靠绿叶来衬托。比喻一个人即使再能干,也需要靠别人的帮助。
《红楼梦.第一一○回》:「俗语说的:『牡丹虽好,全仗绿叶扶持。』太太们不亏了凤丫头那些人还帮著吗!」
牡丹虽好,全仗绿叶扶持
【解释】比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。
【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一一零回:“俗话说的,‘牡丹虽好,全仗绿叶扶持’,太太们不亏了凤丫头,那些人还帮着吗!”
【示例】本来中国有句老古话:~。光是一朵牡丹花,并不好看,必待带叶,然后完成了牡丹之美。 ◎《茅盾散文集·杂感随想·花与叶》
牡丹虽好,全仗绿叶扶持,汉语词语,意思是比喻人不管有多大能耐,总得有人在旁协助。
基本字义
● 牡
mǔ ㄇㄨˇ
英语 male of animals; bolt of door
德语 männlich (Zool)
法语 mâle
● 丹
dān ㄉㄢˉ
英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)
德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot
法语 rouge,vermillon,remède
基本字义
● 虽
(雖)
suī ㄙㄨㄟˉ
◎ 连词,把意思推开一层,表示“即使”或是“纵然”的意思,后面多有“可是”、“但是”相应:~然。~则。麻雀~小,五脏俱全。
英语 although, even if
德语 obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj)
法语 bien que,malgré que
● 好
hǎo ㄏㄠˇ
● 好
hào ㄏㄠˋ
英语 good, excellent, fine; well
德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)
法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action),se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour
● 全
quán ㄑㄩㄢˊ
英语 maintain, keep whole or intact
德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)
法语 complètement,tout,complet
基本字义
● 仗
zhàng ㄓㄤˋ
英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry
德语 kämpfen, Kampf (S),Schlacht (S),Schlachtschiff (S)
法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille
基本字义
● 绿
(緑)
lǜ ㄌㄩˋ
◎ 蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:~色。~叶。~灯。~化。~洲。~茶。~地。~茸茸。~水青山。
其它字义
● 绿
(緑)
lù ㄌㄨˋ
◎ 义同(一),专用于某些名词:~林。~营(中国清代由汉人编成的武装,用绿旗作标志)。
英语 green; chlorine
德语 grün"_x000d_
法语 vert
● 叶
(葉)
yè ㄧㄝˋ
● 叶
xié ㄒㄧㄝˊ
英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf
德语 Blatt (S),Blättern (S),Seite (S),Seiten... (S),Seitenrand (S),Seitentür (S),Seitenzahl (S),Startseite (S),Ye (Eig, Fam)
法语 être en harmonie
基本字义
● 扶
fú ㄈㄨˊ
英语 support, help; protect; hold on
德语 stützen, helfen (V),Fu (Familienname) (Eig)
法语 tenir,relever,redresser,soutenir,assister
基本字义
● 持
chí ㄔˊ
英语 sustain, support; hold, grasp
德语 etw. halten (V)
法语 tenir,saisir,soutenir (une opinion),maintenir,diriger,résister