ㄓㄤˋ 一ˋ ㄕㄨ ㄘㄞˊ
ZYSC
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
仗义疏财与“慷慨解囊”有别:仗义疏财侧重于形容讲义气;“慷慨解囊”侧重于形容性情大方。
be generous in aiding needy people
義侠(ぎきょう)を重んじて金を軽く見る
жерствовать богáтством во имя справедливости
<德>aus Freundlichkeit anderen Leuten mit eigenem Geld helfen<法>faire plus de cas de la justice que de la richesse
基本字义
● 仗
zhàng ㄓㄤˋ
英语 rely upon; protector; fight; war, weaponry
德语 kämpfen, Kampf (S),Schlacht (S),Schlachtschiff (S)
法语 s'appuyer sur,compter sur,bataille
基本字义
● 义
(義)
yì ㄧˋ
英语 right conduct, righteousness
德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht
法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif
● 疏
shū ㄕㄨˉ
英语 neglect; careless, lax
德语 spärlich (Adj),dünn ,karg
法语 disperser,tenir qqn à distance,négliger,draguer (un canal),peu nombreux,dispersé,éloigné
基本字义
● 财
(財)
cái ㄘㄞˊ
◎ 金钱和物资:~产。~富。~经。~贸。~东。~政。~务。~会(kuài )。
英语 wealth, valuables, riches
德语 Reichtum, Vermögen (S)
法语 richesse,biens,argent,trésor,propriété