back_img
晰题网
>
成语词典
>
“牡丹虽好，全凭绿叶扶持”详细介绍

牡丹虽好，全凭绿叶扶持

  • 拼音:

    mǔ dān suī hǎo ， quán píng lǜ yè fú chí

  • 繁体:

    牡丹雖好，全憑綠葉扶持

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    比喻人不管有多大能耐，总得有人在旁协助。

  • 出处:

    清 褚人获《隋唐演义》第十二回：“也不像两个人打，就如一对猛虎争餐，擂台上流做一团。牡丹虽好，全凭绿叶扶持。”

  • 语法:

    作宾语、定语、分句；用于劝诫人。

  • 近义词:

    牡丹虽好，全仗绿叶扶持

  • 例句:

    你说有了儿子么？‘牡丹虽好，全凭绿叶扶持’。清 西周生《醒世姻缘传》第三十二回

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄙㄨㄟ ㄏㄠˇ，ㄑㄨㄢˊ ㄆ一ㄥˊ ㄌㄩˋ 一ㄝˋ ㄈㄨˊ ㄔˊ

  • 【简拼】:  

    MDSHQPLYFC

  • 【常用】:  

    一般成语

  • 【字数】:  

    十字成语

  • 【结构】:  

    复句式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    Though the peony is lovely it needs the support of green leaves.

字义分解

  • 牡读音：mǔ

    基本字义

    ● 牡

    mǔ ㄇㄨˇ

    1. 雄性的鸟或兽，亦指植物的雄株，与“牝”相对：～牛。
    2. 锁匙：～钥。
    3. 丘陵。

    英语 male of animals; bolt of door

    德语 männlich (Zool)​

    法语 mâle

  • 丹读音：dān

    ● 丹

    dān ㄉㄢˉ

    1. 红色：～砂（朱砂）。～桂（观赏植物，花为橘红色）。～心碧血（赤诚的忠心，珍贵的热血）。～青。
    2. 依成方制成的颗粒状或粉末状的中药：丸散膏～。
    3. 姓。

    英语 cinnabar (native HgS); vermilion (artificial HgS used as pigment)

    德语 Kügelchen, Pulver ,Rot, Zinnoberrot

    法语 rouge,vermillon,remède

  • 虽读音：suī

    基本字义

    ● 虽

    （雖）

    suī ㄙㄨㄟˉ

      　◎ 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应：～然。～则。麻雀～小，五脏俱全。

    英语 although, even if

    德语 obschon, obwohl, selbst wenn, zwar (Konj)

    法语 bien que,malgré que

  • 好读音：hǎo

    ● 好

    hǎo ㄏㄠˇ

    1. 优点多或使人满意的，与“坏”相对：～人。～汉。～歹。～事多磨。
    2. 身体康健，疾病消失，生活幸福：您～。安～。
    3. 友爱，和睦：友～。相～。
    4. 容易：～办。～使。～懂。
    5. 完成，完善：办～了。
    6. 表示应允、赞成：～！你干得不错。
    7. 很，甚：～冷。～快。～坏。～一会儿。
    8. 便于：场地清理干净～打球。
    9. 反话，表示不满意：～，这下可坏了！

    ● 好

    hào ㄏㄠˋ

    1. 喜爱，与“恶”（wù）相对：～奇。～色。～尚（爱好和崇尚）。～高骛远（亦作“好高务远”）。～逸恶劳。
    2. 常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人～摔跤。

    英语 good, excellent, fine; well

    德语 gut, ordentlich, gründlich (Adj)

    法语 bien,bon,agréable,très,beaucoup,(après un verbe, indique l'achèvement de l'action)​,se porter bien,aller bien,avoir une inclination pour

  • 全读音：quán

    ● 全

    quán ㄑㄩㄢˊ

    1. 完备，齐备，完整，不缺少：齐～。完～。智勇双～。求～责备。
    2. 整个，遍：～部。～国。～民。～神贯注。～心～意。
    3. 都：代表～来了。
    4. 使不受损伤：保～。
    5. 姓。

    英语 maintain, keep whole or intact

    德语 alle, gesamt, jedes, komplett, vollständig (Adj)

    法语 complètement,tout,complet

  • 凭读音：píng

    ● 凭

    （憑）

    píng ㄆㄧㄥˊ

    1. 靠在东西上：～栏。～吊（对着遗迹怀念）。
    2. 依靠，仗恃：～借。～靠。～信。
    3. 根据：～票入场。
    4. 证据：～据。文～。～空。～证。空口无～。
    5. 由着，听任：任～。听～。

    英语 lean on, depend on, rely on

    德语 nach, gemäß, entsprechend, aufgrund ,sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen, Beweis

    法语 s'appuyer sur,compter sur,preuve,certificat,sur la base de,sur la foi de

  • 绿读音：lǜ

    基本字义

    ● 绿

    （緑）

    lǜ ㄌㄩˋ

      　◎ 蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：～色。～叶。～灯。～化。～洲。～茶。～地。～茸茸。～水青山。

    其它字义

    ● 绿

    （緑）

    lù ㄌㄨˋ

      　◎ 义同（一），专用于某些名词：～林。～营（中国清代由汉人编成的武装，用绿旗作标志）。

    英语 green; chlorine

    德语 grün"_x000d_

    法语 vert

  • 叶读音：yè

    ● 叶

    （葉）

    yè ㄧㄝˋ

    1. 植物的营养器官之一：树～。菜～。～子。～落归根。一～知秋。一～蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽，看不到远处、大处。亦称“一叶障目”）。
    2. 像叶子的：铁～。百～窗。
    3. 同“页”。
    4. 世代，时期：初～。末～。
    5. 姓。

    ● 叶

    xié ㄒㄧㄝˊ

    1. 和洽，合：～韵。

    英语 to harmonize, to rhyme; to unite; (borrowed for) leaf

    德语 Blatt (S)​,Blättern (S)​,Seite (S)​,Seiten... (S)​,Seitenrand (S)​,Seitentür (S)​,Seitenzahl (S)​,Startseite (S)​,Ye (Eig, Fam)

    法语 être en harmonie

  • 扶读音：fú

    基本字义

    ● 扶

    fú ㄈㄨˊ

    1. 搀，用手支持人或物，使不倒：搀～。～正。～老携幼。
    2. 帮助，援助：～养。～植。～危济困。
    3. 用手按着或把持着：～梯。沙发～手。
    4. 姓。

    英语 support, help; protect; hold on

    德语 stützen, helfen (V)​,Fu (Familienname)​ (Eig)

    法语 tenir,relever,redresser,soutenir,assister

  • 持读音：chí

    基本字义

    ● 持

    chí ㄔˊ

    1. 拿着，握住：～笔。～枪。～牢（把稳）。
    2. 遵守不变：坚～。～久。～操（保持节操）。～之以恒。
    3. 主张，掌管：主～。～平。～国。～重。～之有故（立论有根据）。
    4. 对待，处理：～身（对待自己）。～盈。～胜。
    5. 扶助：支～。撑～。

    英语 sustain, support; hold, grasp

    德语 etw. halten (V)

    法语 tenir,saisir,soutenir (une opinion)​,maintenir,diriger,résister

与牡丹虽好，全凭绿叶扶持 相关的成语

与牡丹虽好，全凭绿叶扶持 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024