注音:ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ
◎ 两回事 liǎng huí shì
[two entirely different things;two different matters;horse of another (different) color] 指彼此无关的两种事物。也说“两码事”
两种迥然不同的事情。如:「率性而为与不负责任是两回事,你不要混为一谈。」也作「两码事」。
两回事
[two entirely different things;two different matters;horse of another (different) color]
例:
这是两回事,不能扯为一谈的.
基本字义
● 两
(兩)
liǎng ㄌㄧㄤˇ
英语 two, both, pair, couple; ounce
德语 zwei,Unze (S),Tael ( alte chinesische Geldeinheit ) (Zähl, Wirtsch)
法语 deux (unités),once,taël
● 回
(③迴)
huí ㄏㄨㄟˊ
英语 return, turn around; a time
德语 zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen (V),antworten, erwidern (V),umkehren (V),umwenden, umdrehen (V),zurückkehren (V),ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten (Zähl),Mal, mal (Zähl),Hui (Nationalität) (Eig, Fam)
● 事
shì ㄕˋ
英语 affair, matter, business; to serve; accident, incident
德语 Angelegenheit, Ereignis, Geschäft; Unfall (S),Angelegenheit (S),Sache (S)
法语 être occupé,être engagé dans,affaire,chose (immatérielle),accident,trouble,travail,responsabilité,implication,empêtrement