注音:ㄌㄠˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄝ
(歇后语)人人喊打。老鼠常偷食百姓的谷物、粮食,甚至引起传染疾病,因此人人讨厌老鼠。比喻坏人坏事,人人深恶痛恨。如:「这个出卖同胞、无恶不作的汉奸,已成为老鼠过街──人人喊打的对象。」
基本字义
● 老
lǎo ㄌㄠˇ
英语 old, aged; experienced
德语 alt, sehr, immer,erfahren (Adj),Höfliche Anrede für einen alten Bekannten. (S),Lao (Eig, Fam),Radikal Nr. 125 = alt, betagt, veraltet, überholt, hart, dunkelfarbig
法语 vieux,âgé,ancien,démodé,toujours,dur
基本字义
● 鼠
shǔ ㄕㄨˇ
英语 rat, mouse; KangXi radical 208
德语 Hausmaus (S),Radikal Nr. 208 = Ratte, Maus
法语 rat,souris,208e radical
● 过
(過)
guò ㄍㄨㄛˋ
● 过
(過)
guo ㄍㄨㄛ
● 过
(過)
guō ㄍㄨㄛˉ
英语 pass, pass through, go across
德语 Verbsuffix des experientiellen Aspekts ,Verbalpartikel: Aspekt der unbestimmten Vergangenheit (S),Vergehen, Fehler (S),vergehen, verbringen, verleben (V),vorbeigehen (an), passieren, überqueren (V),nach, später (Adv),Guo (Eig, Fam)
法语 traverser,passer (du temps),(utilisé après le verbe pour indiquer une action passée)
基本字义
● 街
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 street, road, thoroughfare
德语 Straße (S)
法语 rue