注音:ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ
1.如花的脸。形容女子貌美。 2.戏曲角色。净的俗称。如净曰大花面,副净曰二花面,丑曰小花面。又称"花脸"。 3.指有疤痕或斑点的脸。
形容女子貌美如花。唐.李商隐〈寄赠小樊〉诗:「花面丫头十三四,春来绰约向人时。」也作「花颜」。
形容女子的化妆。
唐.徐昌图〈木兰花〉诗:「汉宫花面学梅妆,谢女雪诗栽柳絮。」
传统戏曲人物脚色行当中净角的俗称。参见「花脸」条。
古代妇女以花纹饰面,称“花面”。古代不少诗词都提到这种化妆,后来演变为戏剧的脸谱,“花面”随之成为脸谱中的一种,例如古老粤剧说大花面,就是全脸涂成白色。演大花面的往往是老奸巨猾的角色,比如三国时的董卓。
● 花
huā ㄏㄨㄚ
英语 flower; blossoms
德语 Blüte, Blume (S, Bio),ausgeben, aufwenden, kosten (V),bunt, vielfarbig (Adj),verziert, blumenreich (Adj),Hua (Eig, Fam),Pocken, Blattern
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)