注音：ㄆㄥˋ ㄐㄧㄣˋ ㄦ
◎ 碰劲儿 pèngjìnr
(1) [scratch] 〈方〉∶凑巧;碰巧
碰劲儿打中了一枪
(2) 也说“碰巧劲儿”
● 碰
pèng ㄆㄥˋ
英语 collide, bump into
德语 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen (V)
● 劲
（勁）
jìn ㄐㄧㄣˋ
● 劲
（勁）
jìng ㄐㄧㄥˋ
英语 strong, unyielding, tough, power
德语 robust, fest (Adj),stark, kräftig, stämmig (Adj)
法语 fort,robuste,musculeux,puissant,inflexible,force physique,énergie,vigueur,entrain,enthousiasme,air,manière,expression,fort,robuste,ferme,solide,énergique,vigoureux,puissant
● 儿
（兒）
ér ㄦˊ
英语 son, child; KangXi radical 10
德语 Sohn ,silbenloses Diminutiv-Suffix (das "e" wird nicht gesprochen)
法语 enfant,(suffixe phonétique),enfant,fils
