cāng yíng pèng bì
蒼蠅碰壁
当代成语
壁:墙壁。比喻坏人走投无路,处处失败
毛泽东《满江红·和郭沫若同志》:“小小寰球,有几只苍蝇碰壁。”
作宾语、定语;用于口语。
ㄘㄤ 一ㄥˊ ㄆㄥˋ ㄅ一ˋ
CYPB
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
a fly dashing out its head against the wall--a sure failure
● 苍
cāng ㄘㄤˉ
英语 blue; green
法语 vert foncé,gris pâle
基本字义
● 蝇
(蠅)
yíng ㄧㄥˊ
◎ 〔苍~〕昆虫,种类很多,通常指家蝇,产卵在肮脏腐臭的东西上,幼虫称“蛆”。成虫能传染霍乱、伤寒等疾病。
英语 flies
德语 Fliege
法语 mouche
● 碰
pèng ㄆㄥˋ
英语 collide, bump into
德语 sich berühren, sich treffen mit, (zusammen-) stossen (V)
基本字义
● 壁
bì ㄅㄧˋ
英语 partition wall; walls of a house
德语 Klippe
法语 mur,paroi,falaise,rempart