注音:ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ
《后汉书•循吏传•孟尝》载:合浦郡海出珠宝。原宰守并多贪秽,采求无度,珠遂徙于邻境交阯郡界。及孟尝赴任,革易前弊,未逾岁,去珠复还。后遂用“珠还合浦”比喻失而复得或去而复还。
比喻人去而复回或物失而复得。参见「合浦珠还」条。
《野叟曝言.第三七回》:「闻未家只有两女,其幼者已沉西湖,生死未卜;方才老伯说是两位小姐,想已珠还合浦矣?」
近失而复得
珠还合浦
【解释】合浦:汉代郡名,在今广西合浦县东北。比喻东西失而复得或人去而复回。
【出处】《后汉书·循吏传·孟尝》:“(合浦)郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境……尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业。”
【示例】锦富爱妾,一朝剑折延津,远道孤儿,万里~。 ◎明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十二
【近义词】失而复得
【语法】主谓式;作宾语、定语;含褒义
珠还合浦,成语,作宾语、定语,比喻东西失而复得或人去而复回,出自 《后汉书·循吏传·孟尝》:“(合浦)郡不产谷实,而海出珠宝,与交阯比境……尝到官,革易前敝,求民病利。曾未逾岁,去珠复还,百姓皆反其业。”
基本字义
● 珠
zhū ㄓㄨˉ
英语 precious stone, gem, jewel, pearl
德语 Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
法语 perle,goutte
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
基本字义
● 浦
pǔ ㄆㄨˇ
英语 bank of river, shore; surname
德语 Flüsschen (S),Strand (S),Pu (Eig, Fam)
法语 bord,côte