注音:ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ
见"合浦珠还"。
比喻人去而复回或物失而复得。参见「合浦珠还」条。
《幼学琼林.卷三.珍宝类》:「孟尝廉洁,克俾合浦还珠。相如勇忠,能使秦廷归璧。」
近失而复得
合浦还珠
【解释】比喻东西失而复得或人去而复回。同“合浦珠还”。
【出处】明·沈鲸《双珠记·母子分珠》:“今分一颗与你带去,我自留一颗,以寓合浦还珠之意。”
【示例】~自有时,惊危目下且安之。 ◎《初刻拍案惊奇》卷八
东汉时期,合浦郡盛产珍珠闻名海外,当地老百姓以采珠为生,贪官污吏趁机盘剥,使得珠民大肆捕捞,珠蚌产量越来越低,饿死不少人。
成语出处应该是苏轼的《题冯通直明月湖诗后一首》中的诗句,“闻道徉江空抱珥,年来合浦自还珠。”然后才有了《双珠记》以及“合浦还珠”这个成语。
● 合
hé ㄏㄜˊ
● 合
gě ㄍㄜˇ
英语 combine, unite, join; gather
德语 schließen, passen, zusammen (V)
基本字义
● 浦
pǔ ㄆㄨˇ
英语 bank of river, shore; surname
德语 Flüsschen (S),Strand (S),Pu (Eig, Fam)
法语 bord,côte
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
基本字义
● 珠
zhū ㄓㄨˉ
英语 precious stone, gem, jewel, pearl
德语 Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
法语 perle,goutte