ㄒㄨㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˇ ㄐㄨˇ
XGDJ
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
循规蹈矩和“安分守己”、“奉公守法”;都有作事“规矩老实”的意思。不同在于:“安分守己”偏重在守本分;不胡乱来;循规蹈矩偏重在拘泥保守墨守成规;缺少大胆和创新;“奉公守法”偏重在奉行公事;遵守法令;不徇私情。
矩,不能读作“jù”。
stick to convention
決(き)まりどおりにやる,折(お)り目(め)正しく事(こと)をする
следовать устоявшимся норам
<德>den üblichen Verhaltensmaβregeln folgen
基本字义
● 循
xún ㄒㄩㄣˊ
英语 obey, comply with, follow
德语 aufrechterhalten, festhalten an ,beachten, befolgen (V)
法语 suivre
基本字义
● 规
(規)
guī ㄍㄨㄟˉ
英语 rules, regulations, customs, law
德语 Regel ,Sitte, Brauch, Gebräuche
法语 planifier,règle,usage établi
基本字义
● 蹈
dǎo ㄉㄠˇ
英语 stamp feet; dance
法语 marcher sur,fouler du pied,sautiller,gambader
基本字义
● 矩
jǔ ㄐㄩˇ
英语 carpenter's square, ruler, rule
法语 équerre,règle