ㄕㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄉㄨˇ
SSWD
常用成语
四字成语
紧缩式成语
中性成语
熟视无睹与“视而不见”区别在于:熟视无睹偏重于“熟”;指经常看见;指对事情毫不关心或粗心大意;而“视而不见”多指看见了和没看见一样;不一定是经常性的。
熟,不能读作“shóu”。
pay no attention to a familiar sight
いつも見ていながら見ていないようである
смотреть сквозь пáльцы
<德>an etwas vorbeisehen <über etwas hinwegsehen><法>ce qu'on voit trop souvent ne frappe plus les yeux
● 熟
shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ
英语 well-cooked; ripe; familiar with
德语 reif (Früchte)
法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié
● 视
(視)
shì ㄕˋ
英语 look at, inspect, observe, see
德语 anschauen (V)
法语 vue,vision,regarder,voir,regarder attentivement,inspecter,considérer
● 无
(無)
wú ㄨˊ
英语 negative, no, not; KangXi radical 7
德语 Nichts (Philos),es hat nicht ,fehlen, un- ,keiner,keine ,nein,nicht, ohne
法语 non,71e radical
● 睹
dǔ ㄉㄨˇ
英语 look at, gaze at; observe