ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄚ ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ
GGLS
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
“倒背如流”和滚瓜烂熟;都能表示熟读或背诵得非常流利。但滚瓜烂熟形容读得极纯熟、极流利;“倒背如流”语义重;夸张地表示熟到了能倒背的程度。
熟,不能读作“shóu”。
having sth.at one's fingertips
すらすら(読むまたは暗誦する)
знать назубóк
<德>etwas wie am Schnürchen aufsagen kǒnnen<法>réciter couramment
基本字义
● 滚
gǔn ㄍㄨㄣˇ
英语 turn
德语 drehen, rollen (V),kochen, sieden (V, Ess)
法语 rouleau,rouler,s'en aller,va-t'en !,dégage !,Casse-toi !,Fous le camp
● 瓜
guā ㄍㄨㄚˉ
英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97
德语 Kürbis (S),Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)
法语 melon,courge,pastèque
● 烂
(爛)
làn ㄌㄢˋ
英语 rotten, spoiled, decayed
德语 scheiße, beschissen, mies, ätzend (umg.) (Adj),sanft, sacht (Adj),verfault (Adj, Ess),zerkocht (Adj)
法语 attendri,amolli,pourri,usé,en morceau,bien cuit
● 熟
shú ㄕㄨˊ 又 shóu ㄕㄡˊ
英语 well-cooked; ripe; familiar with
德语 reif (Früchte)
法语 profondément,mûr,cuit,familier,habile,qualifié