pǐn tóu lùn zú
品頭論足
近代成语
见“品头题足”。
郭澄清《大刀记》开篇十二:“他们指手划脚,品头论足。”
作谓语、宾语;指乱发议论。
我们都应当投身到四化建设中大干一场,不应当站在一边品头论足,徘徊观望。
ㄆ一ㄣˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ
PTLZ
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
make frivolous remarks about somebody
(人の容貌などについて)あれこれと批評(ひひょう)する,とやかく言う
разбирать по косточкам
<德>an etwas herumkritteln
基本字义
● 品
pǐn ㄆㄧㄣˇ
英语 article, product, commodity
德语 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S),Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch),Rang, Klasse, Grad (S),probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V),Pin (Eig, Fam)
法语 produit,objet,qualité,ordre,caractère,apprécier,déguster
基本字义
● 头
(頭)
tóu ㄊㄡˊ
英语 head; top; chief, first; boss
德语 Kopf
法语 tête,extrémité,chef,premier,aspect,(classificateur pour le bétail),(suffixe pour former certains noms)
● 论
(論)
lùn ㄌㄨㄣˋ
● 论
(論)
lún ㄌㄨㄣˊ
英语 debate; discuss; discourse
德语 Abhandlung, wiss. Arbeit, Beitrag (S),Meinung, Auffassung (S),Theorie, (wiss., phil., weltanschl.) Position (S),analysieren, bewerten (V),Lun (Eig, Fam)
法语 (abrév. de LunYu, signifiant les Entretiens ou Analectes -de Confucius-),essai,théorie,doctrine,traiter,disserter de,discourir
基本字义
● 足
zú ㄗㄨˊ
英语 foot; attain, satisfy, enough
德语 Fuss (S),genügen (Adj)
法语 excessif,pied,jambe,au moins,suffisant,assez,suffisamment