back_img
晰题网
>
成语词典
>
“冷若冰霜”详细介绍

冷若冰霜

  • 拼音:

    lěng ruò bīng shuāng

  • 年代:

    近代成语

  • 解释:

    若：好像。冷得像冰霜一样。比喻对人对事十分冷淡；没有一丝热情。有时也指面目或态度严厉；使人无法靠近。

  • 出处:

    清 刘鄂《老残游记续集》第二回：“笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。”

  • 语法:

    偏正式；作谓语、定语、状语；形容人的态度。

  • 近义词:

    冷酷无情 、冷眼旁观

  • 反义词:

    满腔热情 、和颜悦色

  • 例句:

    笑起来一双眼又秀又媚，却是不笑起来又冷若冰霜。（清 刘鹗《老残游记 续集》第二回）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄌㄥˇ ㄖㄨㄛˋ ㄅ一ㄥ ㄕㄨㄤ

  • 【简拼】:  

    LRBS

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩音】:  

    霜，不能读作“suānɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    stern manner

  • 日语:

    ごく冷淡なさま

  • 俄语:

    холодный，как лёд <полное равнодушие>

  • 其他:

    <法>avoir un abord glacial

字义分解

  • 冷读音：lěng

    基本字义

    ● 冷

    lěng ㄌㄥˇ

    1. 温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。
    2. 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。
    3. 生僻，少见的：～僻。～字。
    4. 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。
    5. 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。
    6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。
    7. 姓。

    英语 cold, cool; lonely

    德语 kalt ,Leng (Eig, Fam)

    法语 froid,glacial,désert,silencieux

  • 若读音：ruò

    基本字义

    ● 若

    ruò ㄖㄨㄛˋ

    1. 如果，假如：～果。倘～。假～。天～有情天亦老。
    2. 如，像：年相～。安之～素。旁～无人。置～罔闻。门庭～市。
    3. 你，汝：～辈。“更～役，复～赋，则何如？”
    4. 约计：～干（gān ）。～许。
    5. 此，如此：“以～所为，求～所欲，犹缘木而求鱼也。”
    6. 顺从：“曾孙是～。”
    7. 指“海若”（古代神话中的海神）：“望洋向～而叹。”
    8. 指“若木”（古代神话中的树名）。
    9. 指“杜若”（古书上说的一种香草）：“沐兰泽，含～芳”。～英（“杜若”的花）。
    10. 文言句首助词，常与“夫”合用：“～夫阴雨霏霏，连月不开。”
    11. 用在形容词或副词后，表示事物的状态：“桑之未落，其叶沃～”。

    其它字义

    ● 若

    rě ㄖㄜˇ

      　◎ 〔般若〕见“般3”。

    英语 if, supposing, assuming; similar

    德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie

    法语 si,comme,supposé que

  • 冰读音：bīng

    基本字义

    ● 冰

    bīng ㄅㄧㄥˉ

    1. 水因冷凝结成的固体：～块。～凌。～箱。～窖。～雕。～封。～球。～镇。～释（像冰一样融化，喻嫌隙、怀疑、误会等完全消除）。～淇淋。
    2. 结晶成固体，呈结晶形的：～糖。～晶石。
    3. 使人感到寒冷：～手～脚。
    4. 用冰贴近东西使其变凉：把汽水～上。
    5. 洁白明彻：～绡。～心。～清玉洁。～肌玉骨（a.形容妇女的皮肤；b.形容梅花的高洁）。

    英语 ice; ice-cold

    德语 Eis (S)​,einfrieren (V)​,mit Eis kühlen (V)

  • 霜读音：shuāng

    ● 霜

    shuāng ㄕㄨㄤˉ

    1. 附着在地面或植物上面的微细冰粒，是接近地面的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成的：～降。～冻。～序（指深秋季节）。～秋。～期。～天。
    2. 像霜一样的东西：柿～。西瓜～。
    3. 形容白色：～鬓。～刃。～锋。
    4. 喻高洁：～操（高洁的节操）。～骨。～情。

    英语 frost; crystallized; candied

    德语 Reif (S)​,eisig (Adj)​,Ausschlag (S)​,Frost (S)​,Fruchtzucker (S)​,Niederschlag (S)​,Raureif (S)​,ernst (Adj)​,kühl (Adj)​,kristallisch (Adj)​,eingezuckert

    法语 givre,gelée blanche,cristallisé,candi

与冷若冰霜 相关的成语

与冷若冰霜 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024