注音:ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ
犹言涣然冰释。
涣若冰消是一个汉语词语,读音是huàn ruò bīng xiāo,形容疑虑、误会、隔阂等完全消除。
基本字义
● 涣
huàn ㄏㄨㄢˋ
◎ 散开:~散。~然冰释(像冰遇到热,一下子消融;喻疑虑、困难或误会完全消除)。
英语 scatter; scattered
德语 ausbreiten, ausdehnen (V),ausufern (eines Flusses), über die Ufer treten
法语 se disperser,se dissiper,répandre,disparaître
基本字义
● 若
ruò ㄖㄨㄛˋ
其它字义
● 若
rě ㄖㄜˇ
◎ 〔般若〕见“般3”。
英语 if, supposing, assuming; similar
德语 als ob... ,ob, sofern ,scheinen, deuchen ,wie
法语 si,comme,supposé que
基本字义
● 冰
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 ice; ice-cold
德语 Eis (S),einfrieren (V),mit Eis kühlen (V)
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser