bīng xiāo dòng jiě
冰消凍解
古代成语
比喻完全消失或彻底崩溃。
《朱子全书》卷四:“见得大处分明,这许多小小病痛,都是冰消冻解,无有痕迹矣。”
作谓语、定语;形容困难与障碍得以解决。
昨见公,令我两个月心事顿然冰消冻解也。乃知向之劝我者,只为我添油炽薪耳。明·李贽《与曾中野书》
ㄅ一ㄥ ㄒ一ㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄐ一ㄝˇ
BXDJ
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
be cleared up as the thawing of ice
基本字义
● 冰
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 ice; ice-cold
德语 Eis (S),einfrieren (V),mit Eis kühlen (V)
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 冻
(凍)
dòng ㄉㄨㄥˋ
英语 freeze; cold, congeal; jelly
法语 gelée,geler,congeler,avoir froid
基本字义
● 解
jiě ㄐㄧㄝˇ
其它字义
● 解
jiè ㄐㄧㄝˋ
其它字义
● 解
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 loosen, unfasten, untie; explain
德语 auflockern, lockern ,aufbinden, aufschnüren (V),aufteilen, spalten (V),beenden, auflösen (V),darlegen, erklären (V),emanzipieren (V),trennen, ausscheiden (V),Lösung (Phys)
法语 séparer,dénouer,défaire,soulager,expliquer,comprendre,envoyer sous escorte