back_img
晰题网
>
成语词典
>
“心惊肉跳”详细介绍

心惊肉跳

  • 拼音:

    xīn jīng ròu tiào

  • 繁体:

    心驚肉跳

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    担心灾祸临头;恐慌不安。形容心神不安;极其恐惧。跳:发抖。

  • 出处:

    元 无名氏《争报恩》:“不知怎么,这一会儿心惊肉战,这一双好小脚儿再走也走不动了。”

  • 语法:

    联合式;作谓语、宾语、补语;形容人极度惊惧恐慌。

  • 近义词:

    心胆俱裂 魂飞魄散

  • 反义词:

    神色不惊镇定自若

  • 例句:

    在那个闷热的夜晚,发生了那种淑娴现在想起还心惊肉跳的事情,使她的精神受到极大的创伤。(冯德英《迎春花》第十五章)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄒ一ㄣ ㄐ一ㄥ ㄖㄡˋ ㄊ一ㄠˋ

  • 【简拼】:  

    XJRT

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    心惊肉跳和“心有余悸”;都有“心里恐惧”的意思。但心惊肉跳泛指十分恐惧或预感灾祸临头的恐惧心情;“心有余悸”专指事后还感到恐惧。

成语翻译

  • 英语:

    feel nervous and creepy

  • 日语:

    恐(お)それおののくさま

  • 俄语:

    перепугáться до смерти <поджилки трясутся>

  • 其他:

    <德>vor Angst am ganzen Leib beben<法>trembler de peur

字义分解

  • 读音:xīn

    xīn ㄒㄧㄣˉ


    1. 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):~包。~律。~衰。~悸。
    2. 中央,枢纽,主要的:~腹。中~。
    3. 习惯上指思想的器官和思想情况,感情等:~理。~曲。~魄。~地。~扉。衷~。~旷神怡。人~惟危。

    英语 heart; mind, intelligence; soul

    德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)

    法语 coeur,pensée,esprit,intention

  • 读音:jīng

    jīng ㄐㄧㄥˉ


    1. 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:~车。~群。马~车败。
    2. 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:~恐。~骇。~愕。~惶。~诧。~遽。~厥。~悟。~心动魄。~惶失措。~世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。
    3. 震动:~动。~扰。~堂木。打草~蛇。
    4. 出人意料的:~喜。

    英语 frighten, surprise, startle

    德语 ängstigen, beunruhigen (V)​,sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V)​,überrascht sein (Adj)

    法语 être effrayé,prendre,surprendre

  • 读音:ròu

    ròu ㄖㄡˋ


    1. 人或动物体内红色、柔软的组织:~体。~类。~食。肌~。~票(被盗匪掳去的人,盗匪借以向他的家属勒索钱财)。~身(佛教指肉体)。
    2. 果实中可以吃的部分:桂圆~。冬瓜~厚。
    3. 果实不脆,不酥:~瓤西瓜。
    4. 行动迟缓,性子慢:做事真~。
    5. 古代称圆形物中有孔的边。
    6. 极亲密疼爱之称,多用呼子女。

    英语 flesh; meat; KangXi radical 130

    德语 Fleisch (S)​,Radikal Nr. 130 = Fleisch (S)

    法语 viande,chair,pulpe

  • 读音:tiào

    基本字义


    tiào ㄊㄧㄠˋ

    1. 两脚离地全身向上或向前的动作:~跃。~水。~荡。~跶。~高。~远。~舞。弹(tán )~。暴~如雷。~梁小丑(指上蹿下跳,兴风作浪的微不足道的坏人)。
    2. 越过:~班。~棋。~槽。
    3. 一起一伏地动:心~。眼~。心惊肉~。

    其它字义


    táo ㄊㄠˊ

       ◎ 古同“”。

    英语 jump, leap, vault, bounce; dance

    德语 springen, hüpfen (V)

    法语 sauter,bondir,palpiter,battre

back_img
功能直达
分享