ㄓㄨㄛˊ ㄈㄚˋ ㄋㄢˊ ㄕㄨˇ
ZFNS
生僻成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
擢发难数与“罄竹难书”有别:擢发难数侧重于形容数不清;“罄竹难书”侧重于形容写不尽。
擢,不能读作“zhái”;数,不能读作“shù”;发,不能读作“fā”。
be too numerous to count
基本字义
● 擢
zhuó ㄓㄨㄛˊ
英语 pull up, draw up; select
德语 auswählen, küren (V),piecksen (V)
法语 extraire
● 发
(發)
fā ㄈㄚ
● 发
(髮)
fà ㄈㄚˋ
英语 issue, dispatch, send out; hair
法语 cheveux
● 难
(難)
nán ㄋㄢˊ
● 难
(難)
nàn ㄋㄢˋ
● 难
(難)
nuó ㄋㄨㄛˊ
英语 difficult, arduous, hard; unable
德语 schwer, schwierig (Adj),Nan (Eig, Fam),ausschimpfen, schelten ,Desaster, Katastrophe (S),hart (Adj)
法语 difficile,ennuyeux,fatigant,désastre,détresse,clamité,infortune,malheur
● 数
(數)
shù ㄕㄨˋ
● 数
(數)
shǔ ㄕㄨˇ
● 数
(數)
shuò ㄕㄨㄛˋ
英语 number; several, count; fate
德语 zählen, abzählen, gelten (V),häufig, oft,Numerus, Numeri (Zählform; Singular, Dual od. Plural) 法语 nombre,nombre,quelques,plusieurs,compter