ㄅㄠˋ ㄘㄢˊ ㄕㄡˇ ㄑㄩㄝ
BCSQ
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
抱残守缺和“故步自封”、“墨守成规”;都有“因循守旧”的意思。但抱残守缺偏重在不肯革新;不肯接受新事物;“故步自封”偏重在不肯上进;不求进取;“墨守成规”偏重在按老规矩办事。
抱,不能读作“bāo”。
retain what is old and outworn
役にたたない古いしきたりをいつまでも固守(こしゅ)する;保守的で革新しようとしない
держáться за стáрое
<法>se cramponner,s'attacher à ce qui est désuet et défectueux
● 抱
bào ㄅㄠˋ
英语 embrace, hold in arms, enfold
德语 adoptieren (V),in den Armen halten, umarmen (V),mit den Armen umfassen (V),sich an etwas festhalten, zusammenhalten (V)
法语 tenir,étreindre,serrer dans ses bras,enlacer,chérir,entourer
● 残
(殘)
cán ㄘㄢˊ
英语 injure, spoil; oppress; broken
德语 zerstören, vernichten (V),brutal (Adj),grausam (Adj)
法语 incomplet,défectueux,invalide,handicapé,reste,résidu,sauvage,brutal,cruel,détruire,ruiner
基本字义
● 守
shǒu ㄕㄡˇ
英语 defend, protect, guard, conserve
德语 bewachen, schützen (V),verteidigen (V),Shou (Eig, Fam)
法语 garder,défendre,monter la garde,respecter (une règle),être proche de
基本字义
● 缺
quē ㄑㄩㄝˉ
英语 be short of, lack; gap, deficit
德语 mangeln, fehlen (V),lückenhaft, schadhaft, mangelhaft
法语 incomplet,insuffisance,manque,place vacante,manquer de,manquer,être absent