back_img
晰题网
>
成语词典
>
“车辙马迹”详细介绍

车辙马迹

  • 拼音:

    chē zhé mǎ jì

  • 繁体:

    車轍馬跡

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    指车马行过的痕迹。

  • 出处:

    《左传 昭公十二年》:“昔穆王欲肆其心,周行天下,将皆必有车辙马迹焉。”

  • 语法:

    作宾语、定语;指留下的痕迹。

  • 近义词:

    车尘马迹

  • 例句:

    飘风冻雨,聊窃比于先驱;车辙马迹,遂周行于天下。《旧唐书·李密传》

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄇㄚˇ ㄐ一ˋ

  • 【简拼】:  

    CZMJ

  • 【常用】:  

    一般成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    rut made by passing vehicles and prints left by horses' hoofs

成语典故

  • 春秋时期,楚王冬猎,右尹子革与楚王论国事。楚王想要去向周朝要封鼎同时想进攻郑国,大夫仆析父担心楚王无理要求遭到失败,要子革进行劝说。子革举出当年周穆王听从祭公谋父劝谏他不要到各地去留下车辙马迹避免篡位的例子劝阻楚王

字义分解

  • 读音:chē

    基本字义


    chē ㄔㄜˉ

    1. 陆地上有轮子的交通工具:火~。~驾(帝王的马车)。~裂(中国古代一种残酷的死刑,俗称“五马分尸”)。前~之鉴。
    2. 用轮轴来转动的器具:纺~。水~。
    3. 用水车打水:~水。
    4. 指旋床或其他机器:~床。
    5. 用旋床加工工件:~零件。
    6. 方言,转动身体:~身。~过头来。
    7. 姓。

    其它字义


    ㄐㄩ

    1. 象棋棋子之一。

    英语

    cart, vehicle; carry in cart

    德语 Auto (S)​,Fahrzeug (mit Rädern)​ (S)​,Wagen (S)​,Wagen (Spielfigur im chin. Schach)​ (S)

    法语 chariot (pièce dans le jeu d'échecs Xiangqi)​,véhicule,voiture,machine,tourner,façonner

  • 读音:zhé

    zhé ㄓㄜˊ


    1. 车轮压的痕迹:覆~。车~。南辕北~。
    2. 车行的一定路线:上下~。
    3. 诗词、歌曲、杂曲所押的韵:~口。合~押韵。
    4. 办法,主意:没~了。
    5. 途径,门路。

    英语 wagon ruts, wheel tracks

    德语 annullieren, abziehen ,entfernen, beseitigen ,Wagenspur (S)​,Wagengeleise, Wagenspur (S)​,rückverfolgen, verfolgen (V)

    法语 trace de roue,ornière,voie,ornière,précédent

  • 读音:mǎ

    ㄇㄚˇ


    1. 哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。
    2. 大:~蜂。~勺。
    3. 姓。

    英语 horse; surname; KangXi radical 187

    德语 Pferd; groß (S, Bio)​,Springer (schwarzer Stein im chinesischen Schach)​ (S)​,Ma (Eig, Fam)​,Radikal Nr. 187 = Pferd (S)

    法语 cheval,(nom de famille)​,187e radical

  • 读音:jì

    基本字义


    ㄐㄧˋ

    1. 脚印:踪~。足~。血~。笔~。
    2. 物体遗留下的印痕:印~。
    3. 前人遗留下的事物:古~。实~。
    4. 追寻踪迹:“汉求将军急,~且至臣家”。
    5. 据实迹考知:“~汉功臣,亦皆割符世爵”。

    英语 traces, impressions, footprints

    德语 anreißen, zensieren (V)

    法语 traces,empreinte de pas,vestiges,chercher,découvrir

back_img
功能直达
分享