back_img
晰题网
>
成语词典
>
“瓜田李下”详细介绍

瓜田李下

  • 拼音:

    guā tián lǐ xià

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    经过瓜田时不要弯腰提鞋跟；走过李子树下不要举手整理帽子；免得有偷瓜、偷李子的嫌疑。比喻容易发生嫌疑的地方。

  • 出处:

    晋 干宝《搜神记》第15卷：“惧获瓜田李下之讥。”

  • 语法:

    联合式；作主语、定语；同瓜李之嫌。

  • 近义词:

    瓜李之嫌

  • 例句:

    只要自己行得正，就是在瓜田李下也没有什么可担心的。

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄍㄨㄚ ㄊ一ㄢˊ ㄌ一ˇ ㄒ一ㄚˋ

  • 【简拼】:  

    GTLX

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩音】:  

    瓜，不能读作“zhuǎ”。

成语翻译

  • 英语:

    in a melon patch or under a plum tree in suspicious circumstances or surroundings

  • 俄语:

    тщáтельно избегáть подозрéний

成语典故

  • 　　唐朝唐文宗时，大书法家柳公权忠良耿直，能言善谏，官职是工部侍郎。当时有个叫郭宁的官员把两个女儿送进宫中，于是皇帝就派郭宁到邮宁（现在的陕西邮县）做官，人们对这件事议论纷纷。皇帝就以这件事来问柳公权：“郭宁是太皇太后的继父，官封大将军，当官以来没有什么过失，现在只让他当邮宁这个小小地方的主官，又有什么不妥呢？”柳公权说：“议论的人都以为郭宁是因为进献两个女儿入宫，才得到这个官职的。”唐文宗说：“郭宁的两个女儿是进宫陪太后的，并不是献给朕的。”柳公权回答：“瓜田李下的嫌疑，人们哪能都分辨得清呢？”　　“瓜田李下”是从古乐府《君子行》中的诗句“瓜田不纳履，李下不整冠”引申来的。这里柳公权是比喻皇帝的做法很容易让人产生怀疑。

字义分解

  • 瓜读音：guā

    ● 瓜

    guā ㄍㄨㄚˉ

    1. 蔓生植物，属葫芦科，果实可食：西～。冬～。～蒂。～分（像切瓜一样分割，如“～～天下”）。～葛。～代。～李（指嫌疑的境地）。～子儿。

    英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97

    德语 Kürbis (S)​,Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)

    法语 melon,courge,pastèque

  • 田读音：tián

    基本字义

    ● 田

    tián ㄊㄧㄢˊ

    1. 种植农作物的土地：～野。耕～。
    2. 和农业有关的：～家。～园。
    3. 古同“畋”，打猎。
    4. 古同“佃”，耕作。
    5. 姓。

    英语 field, arable land, cultivated

    德语 Tian (Eig, Fam)​,Feld (S)​,Radikal Nr. 102 = Reisfeld, Feld, Acker(land)​

    法语 champ

  • 李读音：lǐ

    ● 李

    lǐ ㄌㄧˇ

    1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：～代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报～。～下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃～不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
    2. 姓。
    3. 通“理”。（①古代狱官，法官。②道理，规律。③惩治。④星名。）

    英语 plum; judge; surname

    德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

    法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

  • 下读音：xià

    基本字义

    ● 下

    xià ㄒㄧㄚˋ

    1. 位置在低处的，与“上”相对：～层。～款。
    2. 等级低的：～级。～品。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。～里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
    3. 方面，方位：两～都同意。
    4. 次序或时间在后的：～卷。～次。～限。
    5. 由高处往低处，降落：～山。～车。～马。～达。
    6. 使降落：～半旗。～棋。
    7. 进入：～海。
    8. 投送：～书。
    9. 到规定时间结束日常工作或学习：～班。～课。
    10. 谦辞：在～。～官。
    11. 颁布：～令。
    12. 攻克：攻～。
    13. 卸掉：～货。把他的枪～了。
    14. 用，投入精力：～工夫。
    15. 退让：争执不～。
    16. 做出判断：～结论。
    17. 量词，指动作次数：打三～。
    18. 用在名词后边（❶表示在里面，如“心～”、“言～”；❷表示当某个时节，如“节～”、“年～”）。
    19. 用在动词后边（❶表示关系，如“教导～”、“培养～”；❷表示完成或结果，如“打～基础”；❸与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走～去”、“停～来”）。
    20. 少于：不～二百人。
    21. 动物生产：鸡～蛋。

    英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down

    德语 hinunter, hinab (V)​,unter (V)​,nächste(r,s)​

    法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)​

与瓜田李下 相关的成语

与瓜田李下 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024