注音:ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
◎ 桃李遍天下,桃李满天下 táo lǐ biàn tiānxià,táo lǐ mǎn tiānxià
[have student all over the world] 比喻所教导的弟子众多,成为有用之材而遍布各地
桃李,指学生。参见「桃李」条。桃李遍天下指学生众多。如:「他作育英才多年,如今已经是桃李遍天下了。」
桃李遍天下,汉语词汇。
注音:táo lǐ biàn tiān xià
释义:比喻学生很多,各地都有
● 桃
táo ㄊㄠˊ
英语 peach; marriage; surname
德语 Pfirsich (Prunus persica) (S, Bio),pfirsichähnlicher Gegenstand (S),Tao (Eig, Fam)
法语 pêche (fruit)
● 李
lǐ ㄌㄧˇ
英语 plum; judge; surname
德语 Pflaume (Prunus domestica) (S, Bio),Li, Lee (Eig, Fam)
法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille),Lee
基本字义
● 遍
biàn ㄅㄧㄢˋ
英语 everywhere, all over, throughout
德语 ZEW für den Verlauf einer Handlung von Angang bis Ende (Num),einmal (ganz)
法语 fois,partout,(classificateur pour les actions)
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)