back_img
晰题网
>
成语词典
>
“李代桃僵”详细介绍

李代桃僵

  • 拼音:

    lǐ dài táo jiāng

  • 繁体:

    李代桃殭

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    僵：枯死。李树代替桃树而死。原比喻兄弟互相爱护互相帮助。后转用来比喻互相顶替或代人受过。

  • 出处:

    南宋 郭茂倩《乐府诗集 鸡鸣》：“桃在露井上，李树在桃旁，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”

  • 语法:

    兼语式；作宾语；喻以此代彼或代人受过。

  • 近义词:

    代人受过

  • 反义词:

    嫁祸于人

  • 例句:

    芝焚蕙叹嗟僚友，李代桃僵泣弟兄。（清 黄遵宪《感事》诗）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄌ一ˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐ一ㄤ

  • 【简拼】:  

    LDTJ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    substitute one thing for another

成语典故

  • 　　春秋时期，晋国大奸臣屠岸贾鼓动晋景公灭掉于晋国有功的赵氏家族。屠岸贾率三千人把赵府团团围住，把赵家全家老小，杀得一个不留。幸好赵朔之妻庄姬公主已被秘密送进宫中。屠岸贾闻讯必欲赶尽杀绝，要晋景公杀掉公主。景公念在姑侄情分，不肯杀公主。公主已身怀有孕，屠岸贾见景公不杀她，就定下斩草除根之计，准备杀掉婴儿。公主生下一男婴，屠岸贾亲自带人入宫搜查，公主将婴儿藏在裤内，躲过了搜查。屠岸贾估计婴儿已偷送出官，立即悬赏缉拿。　　赵家忠实门客公孙杵臼与程婴商量救孤之计：如能将一婴儿与赵氏孤儿对换，我带这一婴儿逃到首阳山，你便去告密，让屠贼搜到那个假赵氏遗孤，方才会停止搜捕，赵氏嫡脉才能保全。程婴的妻子此时正生一男婴，他决定用亲子替代赵氏孤儿。他以大义说服妻了忍着悲痛把儿子让公孙杵臼带走。程婴依计，向屠岸贾告密。屠岸贾迅速带兵追到首阳山，在公孙杵臼居住的茅屋，搜出—个用锦被包裹的男婴。于是屠贼摔死了婴儿。他认为已经斩草除很，放松了警戒。在忠臣韩厥的帮助下，一个心腹假扮医生，入宫给公主看病，用药箱偷偷把婴儿带出宫外，程婴已经听说自己的儿子被屠贼摔死，强忍悲痛，带着孤儿逃往外地，过了十五年后，孤儿长大成人，知道自己的身世后，在韩厥的帮助下，兵戈讨贼，杀了奸臣屠岸贾，报了大仇。　　程婴见赵氏大仇已报，陈冤已雪，不肯独享富贵，拔剑自刎，他与公孙杵臼合葬一墓，后人称“二义冢”。他们的美名千古流传。

字义分解

  • 李读音：lǐ

    ● 李

    lǐ ㄌㄧˇ

    1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食：～代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报～。～下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃～不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。
    2. 姓。
    3. 通“理”。（①古代狱官，法官。②道理，规律。③惩治。④星名。）

    英语 plum; judge; surname

    德语 Pflaume (Prunus domestica)​ (S, Bio)​,Li, Lee (Eig, Fam)

    法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille)​,Lee

  • 代读音：dài

    基本字义

    ● 代

    dài ㄉㄞˋ

    1. 替：～替。～办。～销。～序。～表。
    2. 历史上划分的时期：时～。世～。古～。近～。现～。当（dāng ）～。年～。
    3. 世系的辈分：下一～。
    4. 姓。

    英语 replace, replacement (of person or generation >); era, generation

    德语 ersetzen (V)​,Zeitalter, Generation, Ära, Epoche

    法语 suppléant par intérim,génération,période historique,époque,remplacer,substituer

  • 桃读音：táo

    ● 桃

    táo ㄊㄠˊ

    1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：～儿。～李（喻所教的学生）。～李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外～源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。
    2. 形状像桃子的：棉～儿。
    3. 指核桃：～仁。～酥。
    4. 姓。

    英语 peach; marriage; surname

    德语 Pfirsich (Prunus persica)​ (S, Bio)​,pfirsichähnlicher Gegenstand (S)​,Tao (Eig, Fam)

    法语 pêche (fruit)​

  • 僵读音：jiāng

    基本字义

    ● 僵

    jiāng ㄐㄧㄤˉ

    1. 仆倒：～尸。
    2. 直挺挺，不灵活：冻～。～硬。～直。～化。～卧。～死。～冷。～滞。
    3. 双方相持不下，两种意见不能调和：弄～。～持。～局。

    英语 stiff and motionless, stock still

与李代桃僵 相关的成语

与李代桃僵 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024