注音:ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄚ
比喻夏日消暑的乐事。参见「浮瓜沉李」条。
元.马致远〈新水令.四时湖水镜无瑕套.枣乡词〉曲:「恁般楼台正宜夏,都输他沉李浮瓜。」
《群音类选.清腔类.卷一.刷子序.云雨阻巫峡曲》:「那人在何处贪欢耍,空辜负沉李浮瓜,寂寞厌池塘闹蛙。」
沉李浮瓜
【解释】吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
【出处】三国·魏·曹丕《与朝歌令吴质书》:“淝甘瓜于清泉,沉朱李于寒水。”
【近义词】浮瓜沉李
【语法】联合式;作宾语;形容夏季消暑的情形
沉李浮瓜chén lǐ fú guā,是指吃在冷水里浸过的李子和瓜。形容夏天消暑的生活。也作“浮瓜沉李”。
● 沉
chén ㄔㄣˊ
英语 sink, submerge; addicted to
德语 versenken, zum Sinken bringen, unterdrücken (V),versinken, sinken, untergehen (V),schwer (Adj),tief (Adj)
法语 couler,sombrer,lourd,pesant,profond
● 李
lǐ ㄌㄧˇ
英语 plum; judge; surname
德语 Pflaume (Prunus domestica) (S, Bio),Li, Lee (Eig, Fam)
法语 prune,prêt à voyager,(nom de famille),Lee
基本字义
● 浮
fú ㄈㄨˊ
英语 to float, drift, waft; to exceed; superfluous
法语 frivole,léger,flotter,émerger,surpasser
● 瓜
guā ㄍㄨㄚˉ
英语 melon, gourd, cucumber; rad. 97
德语 Kürbis (S),Radikal Nr. 97 = Melone, Kürbis, Gurke (S)
法语 melon,courge,pastèque