注音:ㄊㄡ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄧˋ
◎ 偷天换日 tōutiān-huànrì
[play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sun;audacious scheme of cheating people] 比喻暗中玩弄手法,掩盖事物的真相,用以欺骗别人
比喻暗中改变事物的内容、性质。《群音类选.窃符记.如姬窃符》:「偷天换日,强似携云握雨。」也作「换日偷天」。
近偷梁换柱﹑移花接木
偷天换日
【解释】比喻暗中改变事物的真相,以达到蒙混欺骗的目的。
【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回:“且说尹子崇自从做了这一番偷天换日的大事业,等到银子到手,便把原有的股东一齐写信去招呼。”
【示例】他所玩弄的~的鬼把戏,早被大家识破了。
【近义词】移花接木、弄虚作假、偷梁换柱
【反义词】正大光明
【语法】联合式;作谓语、定语;含贬义
《偷天换日》是由F·加里·格瑞执导,马克·沃尔伯格、查理兹·塞隆、爱德华·诺顿和唐纳德·萨瑟兰主演的一部抢劫题材电影。
影片是根据1969年英国同名电影翻拍,讲述了一群人抢劫黄金的故事。影片于2003年5月30日在美国上映。仅北美票房收入就超过1亿7600万美元。
偷天换日( tōu tiān huàn rì)是一个汉语成语,表示暗中把天日换了。比喻暗中改变事物的真相,以达到蒙混欺骗的目的。出自 清·李宝嘉《官场现形记》。
基本字义
● 偷
tōu ㄊㄡˉ
英语 to steal, burglar, thief
德语 mau (V),sich für etw Zeit nehmen (V),stibitzen (V),heimlich (Adj)
法语 voler,dérober,chiper,furtivement,en cachette
● 天
tiān ㄊㄧㄢˉ
英语 sky, heaven; god, celestial
德语 Tag (S),Gott (S),Himmel, Firmament (S)
法语 ciel,jour,journée,temps,saison,nature,univers
● 换
huàn ㄏㄨㄢˋ
英语 change
德语 tauschen, austauschen, umtauschen (V),wechseln, umwechseln, einwechseln (V)
法语 échanger,troquer,changer,convertir
● 日
rì ㄖˋ
英语 sun; day; daytime
德语 Tag, Tagesangabe im Datum (S),Radikal Nr. 72 = Sonne (S),Abkürzung für Japan (Eig, Geo),Ri (Eig, Fam)
法语 jour,(Soleil),72e radical