注音:ㄐㄧㄡˋ ㄊㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄧㄢˋ
1.喻顺势或趁便行事。
比喻顺水推舟或趁机行事。如:「既然他都这么说了,咱们何不就汤下面,做个顺水人情呢?」
就汤下面
【解释】比喻顺势或趁机行事。
【出处】《三宝太监西洋记通俗演义》第63回:“只说是这畜牲怎幺这等作变,却不晓得是天师就汤下面,奉承他这一番。”
【示例】既然本性难移,那我们不能来个顺水推舟、~吗? ◎祖慰《被礁石划破的水流》
【近义词】趁机行事
【语法】偏正式;作谓语;比喻顺势或趁机行事
比喻顺势或趁机行事。
基本字义
● 就
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 just, simply; to come, go to; to approach, near
德语 plötzlich, augenblicklich, nur, gerade (emphatisch), dann ,vollenden (V),schon, bereits
法语 déjà,aussitôt,immédiatement,alors,même si,entreprendre,accomplir,s'approcher de,en fonction de
● 汤
(湯)
tāng ㄊㄤˉ
● 汤
(湯)
shāng ㄕㄤˉ
英语 hot water; soup, gravy, broth
德语 Suppe (S, Ess),Brühe (S, Ess),Tang (Eig, Fam)
法语 bouillon,eau chaude,soupe,potage,échauder,chauffer,(nom de famille)
基本字义
● 下
xià ㄒㄧㄚˋ
英语 under, underneath, below; down; inferior; bring down
德语 hinunter, hinab (V),unter (V),nächste(r,s)
法语 sous,dessous,suivant,prochain,bas,en bas,diminuer,descendre,arriver à (une décision, une conclusion)
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)