注音:ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄓˇ
《周礼•考工记序》:“橘逾淮而北为枳……此地气然也。”常以比喻人由于环境的影响而由好变坏。
语本《晏子春秋.内篇.杂下》:「橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳。」后比喻同样的东西会因环境的不同而引起变化。
橘化为枳
【解释】比喻人由于环境的影响而变坏。
【出处】《晏子春秋·杂下之十》:“婴闻之:橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。”
【语法】主谓式;作宾语、定语;比喻人由于环境的影响而变坏
橘化为枳是一个成语,读音是jú huà wéi zhǐ,意思是指人由于环境的影响而变坏,出自于春秋·齐·晏婴《晏子春秋·杂下十》。
基本字义
● 橘
jú ㄐㄩˊ
◎ 常绿乔木,果实称“橘子”,多汁,味酸甜可食。种子、树叶、果皮均可入药:~红。~络。~黄色。~化为枳(喻人必然受环境的影响而发生变化)。
英语 orange, tangerine
德语 Mandarine (橘子) (S)
法语 mandarine
基本字义
● 化
huà ㄏㄨㄚˋ
其它字义
● 化
huā ㄏㄨㄚˉ
◎ 同“花”。
英语 change, convert, reform; -ize
德语 verändern, verwandeln, umwandeln (V),-isierung 法语 changer,transformer,fondre,digérer,se transformer en imitant un modèle,éduquer,transformer les moeurs,convertir,(suffixe) -fier,-iser
● 为
(爲)
wéi ㄨㄟˊ
● 为
(爲)
wèi ㄨㄟˋ
英语 do, handle, govern, act; be
德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V),sein, betragen (V),wegen, um, im Bestreben (Konj)
● 枳
zhǐ ㄓˇ
英语 trifoliate orange; hedge thorn; (Cant.) a plug
德语 Dreiblättrige Orange (Poncirus trifoliata) (S, Bio),dreiblättrige Zitrone (poncirus trifoliata) (S)
法语 citronnier épineux