back_img
晰题网
>
成语词典
>
“化险为夷”详细介绍

化险为夷

  • 拼音:

    huà xiǎn wéi yí

  • 繁体:

    化險為夷

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    原指将险阻化为平坦；后多指使危险转变为平安。夷：平坦；平安。

  • 出处:

    唐 韩天卿《平蛮颂序》：“变氛沴为阳煦，化险阻为夷途。”

  • 语法:

    兼语式；作谓语、定语；指危险的处境变成平安。

  • 近义词:

    转危为安

  • 反义词:

    得而复失 、如履薄冰 、千钧一发

  • 例句:

    除夕遇险的一幕，自然又回忆起来，但我们这一次是化险为夷了，虽然费了一些周折。（郭沫若《革命春秋 南昌之一夜》）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ

  • 【简拼】:  

    HXWY

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    动宾式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    化险为夷和“转危为安”；都有“从危险、危急转为平安”的意思；有时可通用。不同在于：化险为夷多用于书面语；“转危为安”多用于口语；化险为夷还多用于强调由于人为原因使危险转化为平安的意思。

  • 【辩音】:  

    为，不能读作“wèi”。

成语翻译

  • 英语:

    come safely out of danger

  • 日语:

    危険(きけん)な状態(じょうたい)を平穏(へいおん)な状態にする

  • 俄语:

    отвратить опáсность <опáсноть миновáла>

字义分解

  • 化读音：huà

    基本字义

    ● 化

    huà ㄏㄨㄚˋ

    1. 性质或形态改变：变～。分～。僵～。教（jiào ）～。熔～。融～。潜移默～。～干弋为玉帛。。
    2. 佛教、道教徒募集财物：～缘。～斋。
    3. 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑～。绿～。
    4. 习俗，风气：有伤风～。
    5. 特指“化学”：～工。～纤。～肥。

    其它字义

    ● 化

    huā ㄏㄨㄚˉ

      　◎ 同“花”。

    英语 change, convert, reform; -ize

    德语 verändern, verwandeln, umwandeln (V)​,-isierung

    法语 changer,transformer,fondre,digérer,se transformer en imitant un modèle,éduquer,transformer les moeurs,convertir,(suffixe)​ -fier,-iser

  • 险读音：xiǎn

    基本字义

    ● 险

    （險）

    xiǎn ㄒㄧㄢˇ

    1. 可能遭受的灾难：危～。风～。冒～。探～。保～。铤而走～。
    2. 可能发生灾难的：～象。～情。～境。～峰。～恶。
    3. 要隘，不易通过的地方：～隘。～厄。～固。天～。
    4. 存心狠毒：～毒。阴～。
    5. 几乎，差一点：～胜。～些。

    英语 narrow pass, strategic point

    德语 Gefahr, Bedrohung (S)​,rau, wild zerklüftet

    法语 danger,péril

  • 为读音：wéi

    ● 为

    （爲）

    wéi ㄨㄟˊ

    1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。
    2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。
    3. 变成：成～。
    4. 是：十两～一斤。
    5. 治理，处理：～政。
    6. 被：～天下笑。
    7. 表示强调：大～恼火。
    8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？
    9. 姓。

    ● 为

    （爲）

    wèi ㄨㄟˋ

    1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。
    2. 表目的：～了。～何。
    3. 对，向：不足～外人道。
    4. 帮助，卫护。

    英语 do, handle, govern, act; be

    德语 fungieren als, verhalten als, auftreten als (V)​,sein, betragen (V)​,wegen, um, im Bestreben (Konj)

  • 夷读音：yí

    ● 夷

    yí ㄧˊ

    1. 中国古代称东部的民族：东～。九～（古时称东夷有九种）。
    2. 中国旧时指外国或外国的：华～杂处（chǔ ㄔㄨˇ）。
    3. 平，平坦，平安：化险为～。
    4. 弄平：～为平地。
    5. 消灭：～灭。族～（诛杀犯罪者家族）。
    6. 等辈：“诸将皆陛下故等～”。
    7. 古代的锄类工具。
    8. 同“怡”，喜悦。
    9. 同“痍”，创伤。
    10. 姓。

    英语 ancient barbarian tribes

    德语 Barbar (S)​,Yi (Eig, Fam)​,Stämme im Osten

    法语 raser,exterminer,sauf,étranger

与化险为夷 相关的成语

与化险为夷 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.xitiji.cn ©2024