注音:ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄝ ˊ
◎ 繁文缛节 fánwén-rùjié
[mumbo jumbo;prolix style and hackneyed rites;unnecessary and overelaborate formalities] 烦琐而多余的礼节。也指烦琐而多余的事项或手续
文化是文化,文化里含有许多许多不必要的繁文缛节,不必由他去维持,也不必由他破坏。——老舍《四世同堂》
繁缛的仪式礼节。也作「繁文末节」、「繁文缛礼」。反因陋就简
繁文缛节
【解释】文:规定、仪式;缛:繁多;节:礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。
【出处】宋·苏轼《上圆丘合祭六仪》:“仪者必又曰:省去繁文末节,则一岁可以再郊。”
【示例】不知道南宋比现今如何,但对外敌,却明明已经称臣,惟独在国内特多~以及唠叨的碎话。 ◎鲁迅《坟·看镜有感》
【近义词】附赘悬疣、连篇累牍
【语法】联合式;作主语、宾语、分句;含贬义,比喻烦琐、多余
繁文缛节,读音:fán wén rù jié,汉语成语;释义:文:规定、仪式;缛:繁多;节:礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。出处:宋·苏轼《上圆丘合祭卞议》:“议者必又曰:‘省去繁文末节;则一岁可以再郊。’”
清·魏源《治篇十一》:“以繁文缛节为足黼太平。”
【“繁文缛节”常误写为“繁文辱节”,应注意。】
基本字义
● 繁
fán ㄈㄢˊ
其它字义
● 繁
pó ㄆㄛˊ
英语
complicated, complex, difficult
德语 in grossen Zahlen, schwierig, viele (Adj)
法语 nombreux,multiple,compliqué
● 文
wén ㄨㄣˊ
英语 literature, culture, writing
德语 Radikal Nr. 67 = Kultur, Literatur, Schrift (Sprachw),Sprache, Schrift, Lehre (S),Wen (Eig, Fam)
法语 caractère,écriture,texte,composition littéraire,écrit,langue,culture,civil,(nom de famille)
基本字义
● 缛
(縟)
rù ㄖㄨˋ
英语 decorative, adorned, elegant
德语 geziert, zierte
法语 orné,beau
● 节
(節)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 节
(節)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, node, joint; section
德语 Fest, Feiertag ,Knoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S)
法语 raccourcir,épargner,fête,festival,jour férié,joint,section,segment,part,épargner,économiser,raccourcir,abréger,intégrité,(classificateur pour les segments, leçons, wagons, versets, etc.)