注音:ㄌㄧㄨˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ
形容出汗多,湿透了背上的衣服。 形容惭愧不安之极。
出汗很多,湿透了背脊。形容工作辛劳或极度惊恐、羞愧。《新五代史.卷五四.杂传.司空颋传》:「正言素不能文辞,又为兵刃所迫,流汗浃背,不能下笔。」《东周列国志.第八五回》:「那廷椽里豪,吓得面如土色,流汗浃背。」也作「汗流浃背」、「汗流洽背」。
流汗浃背是一个词语,形容出汗多,湿透了背上的衣服。也形容惭愧不安之极。出自宋·无名氏《青琐后集》。
● 流
liú ㄌㄧㄡˊ
英语 flow, circulate, drift; class
德语 fließen (V),strömen (V),zirkulieren (V)
法语 courant,ordre,catégorie,couler
基本字义
● 汗
hàn ㄏㄢˋ
其它字义
● 汗
hán ㄏㄢˊ
◎ 〔可(kè)~〕见“可2”。
英语 perspiration, sweat
德语 Ausdünstung (S),Schweiß (S),Han (Eig, Fam)
法语 sueur,transpiration
● 浃
(浹)
jiā ㄐㄧㄚ
英语 saturate, drench; damp, wet
德语 sättigen, durchtränken (V)
● 背
bèi ㄅㄟˋ
● 背
bēi ㄅㄟˉ
英语 back; back side; behind; betray
德语 auf dem Rücken , der Schulter tragen, beladen sein ,Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes (S),auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben (V),etwas verbergen (V)
法语 porter sur le dos,assumer,dos,tourner le dos,dissimuler,apprendre par coeur,réciter par coeur