注音:ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄤˇ,ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˇ
见"兵来将敌﹐水来土堰"。
(谚语)不管遇到任何事情,按情况采取对应措施。《金瓶梅.第四八回》:「常言:『兵来将挡,水来土掩。』事到其间,道在人为,少不的你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去。」也作「军来将敌,水来土堰」。
兵来将挡,水来土掩
【解释】指根据具体情况,采取灵活的对付办法。
【出处】元·无名氏《大战邳彤》:“主公,便好这兵来将挡,水来土掩。”
【示例】常言道:“~”,事到其间,道在人为。少不得你我打点礼物,早差人上东京,央及老爷那里去。 ◎《金瓶梅词话》第四十八回
【近义词】兵来将敌,水来土堰
【反义词】束手无策
【语法】复句式;作主语、定语;比喻根据具体情况采取对策
兵来将挡,水来土掩是一个汉语成语,拼音是bīng lái jiàng dǎng,shuǐ lái tǔ yǎn,意思是指根据具体情况,采取灵活的对付办法。出自《大战邳彤》。
基本字义
● 兵
bīng ㄅㄧㄥˉ
英语 soldier, troops
德语 Soldat
法语 soldat,arme,armée,militaire,guerre,stratégie
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ
● 将
(將)
jiāng ㄐㄧㄤ
● 将
(將)
jiàng ㄐㄧㄤˋ
英语 will, going to, future; general
德语 werden, wollen, zu …her ,Zukunftspartikel ,Jiang (Eig, Fam),Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach) ,Feldherr (schwarzer Stein im chinesischen Schach),General; Feldherr (S, Mil)
法语 avec,par,au moyen de,être sur le point de,inciter à faire qch,(devant un verbe pour marquer un temps futur),(suivi du COD, qui est suivi à son tour d'un verbe transitif, pour former l'inversion),désirer,inviter,demander,général
基本字义
● 挡
(擋)
dǎng ㄉㄤˇ
其它字义
● 挡
(擋)
dàng ㄉㄤˋ
◎ 〔摒(bìng)~〕见“摒”。
英语 obstruct, impede; stop; resist
德语 blockieren, abblocken (V)
法语 arrêter,abriter,cacher,barrer,écran,barreau,vitesse,disposer,ordonner
基本字义
● 水
shuǐ ㄕㄨㄟˇ
英语 water, liquid, lot5on, juice
德语 Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuzahlung (Variante: 氵)
法语 eau,liquide,85e radical
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ
基本字义
● 土
tǔ ㄊㄨˇ
英语 soil, earth; items made of earth
德语 Erde (S),Radikal Nr. 32 = Erde, Boden, Land, unkultiviert (S)
法语 terre,sol,terrain,territoire,terroir,poussière,local,rustique
基本字义
● 掩
yǎn ㄧㄢˇ
英语 to cover (with the hand); shut, conceal; ambush
德语 vertuschen, zudecken, verbergen (V)
法语 cacher,couvrir,fermer