注音:ㄒㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄟ
◎ 形影相追 xíngyǐng-xiāngzhuī
[never leave each other,as body and shadow comforting each other] 像影子离不开形体一样,一刻也不分离。形容彼此关系密切
形影相追高翥鸟,心肠并断北飞船。——唐· 张说《同张侍御望归舟》
形容关系亲密,无时无处不在一起。唐.张说〈同赵侍御望归舟〉诗:「形影相追高翥鸟,心肠并断北风船。」也作「形影不离」。
形影相追,是汉语词汇,读音是xíng yǐng xiāng zhuī,意思是像影子离不开形体一样,一刻也不分离。形容彼此关系密切。
● 形
xíng ㄒㄧㄥˊ
英语 form, shape, appearance
德语 Gestalt (S),Form
法语 paraître,comparer,forme,corps,silhouette
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion
基本字义
● 相
xiāng ㄒㄧㄤˉ
其它字义
● 相
xiàng ㄒㄧㄤˋ
英语 mutual, reciprocal, each other
德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V),gegenüber (Adj),gegenseitig, einander (Adj),Xiang (Eig, Fam),Erscheinung, Portrait, Bild
法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo
基本字义
● 追
zhuī ㄓㄨㄟˉ
其它字义
● 追
duī ㄉㄨㄟˉ
英语 pursue, chase after; expel
德语 jagen, abjagen (V),nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V),einer Sache nachgehen; nachforschen
法语 courir après,rattraper,rechercher,poursuivre,choper (une fille,...),sculpter,instrument de musique (arch.)